EUROACE
PT. A EUROACE é uma Comunidade de Trabalho, que adoptou a expressão “Eurorregião” e é integrada pelas regiões do Alentejo e do Centro de Portugal e pela Comunidade Autónoma da Extremadura. Foi criada em 21 de Setembro de 2009 em Vila Velha de Ródão, na sequência da assinatura do Protocolo que materializou a vontade das três regiões de dar um novo impulso às suas relações de cooperação e reforçar estratégias de colaboração, realizando conjuntamente projectos mais próximos e úteis para os cidadãos, para as empresas e para a sociedade em geral, alicerçados na singularidade do seu território, no potencial de diversificação da sua economia e no incremento da cidadania da sua população.
A EUROACE foi a primeira eurorregião de composição tripartida a ser criada na fronteira hispano-portuguesa. Trata-se de um organismo sem personalidade jurídica dotado de uma estrutura de gestão moderna e participativa, aberta a todas as entidades e organismos públicos e privados das três regiões que estejam interessados em participar.
ES. La EUROACE es la agrupación integrada por las regiones de Alentejo y Centro (Portugal) y la Comunidad Autónoma de Extremadura (España), creada el 21 de septiembre de 2009 en Vila Velha de Ródão, a raíz de la firma del Convenio constitutivo de la comunidad de trabajo EUROACE, en el que se pone de manifiesto la voluntad de las tres regiones de reforzar y dar un nuevo impulso a sus relaciones de cooperación.
EUROACE es la primera eurorregión de naturaleza tripartita en la frontera hispano portuguesa. Es un organismo sin personalidad jurídica y está dotado de una estructura de trabajo ágil y totalmente abierta a cuantas entidades y organismos, públicos y privados, de las tres regiones estén interesados en participar.
EUROPEAN WEEK OF REGIONS AND CITIES
PT. Trata-se, em simultâneo, do Evento Local da Parceria “Rede de Regiões e Cidades resilientes”, da “Semana Europeia das regiões e cidades 2017” – EWRC2017.
Este conglomerado é constituído pelas regiões Centro de Portugal, Bucareste-Ilfov da Roménia, Navarra de Espanha e os municípios de Slovenska Bistrica da Eslovénia, Tepebasi da Turquia e Edessa da Grécia que organiza em Bruxelas, no contexto da EWRC2017, no dia 10 de outubro, [11:15-13:00], na Representação Permanente da Eslovénia, Rue du Commerce 44, Bruxelas, o workshop “Rumo a cidades e regiões resilientes, sustentáveis e eficientes na gestão de recursos” – http://ec.europa.eu/regional_policy/opendays/od2005/conf/EUweek2017
O COOP4PAM, na qualidade de evento local EWRC2017, contará com a participação de um membro da Comissão de Recursos Naturais (NAT) do Comité da Regiões, Ossi MARTIKAINEN, da Finlândia, e será um contributo para a iniciativa do Comité das Regiões “Refletindo sobre a Europa”, http://cor.europa.eu/ReflectingEU, permitindo, dessa forma, a participação de todos no debate sobre o futuro da Europa.
ES. Se trata, al mismo tiempo, del Evento Local de la Asociación “Red de Regiones y Ciudades resilientes“, de la “Semana Europea de las regiones y ciudades 2017” – EWRC2017.
Este consorcio está constituido por las regiones de Centro, de Portugal; Bucarest-Ilfov, de Rumanía; Navarra, de España y los municipios de Slovenska Bistrica de Eslovenia, Tepebasi de Turquía y Edesa de Grecia que organizarán en Bruselas, en el contexto de la EWRC2017, el 10 de octubre [11: 15-13: 00], en la Representación Permanente de Eslovenia, Rue du Commerce 44, Bruselas, el taller “Hacia ciudades y regiones resilientes, sostenibles y eficientes en la gestión de recursos” – http://ec.europa.eu/regional_policy/opendays/od2005/conf/EUweek2017
El COOP4PAM, en calidad de evento local EWRC2017, contará con la participación de un miembro de la Comisión de Recursos Naturales del Comité de las Regiones, Ossi MARTIKAINEN, de Finlandia, y contribuirá a la iniciativa del Comité de las Regiones “Reflexionando sobre la Europa“, http://cor.europa.eu/ReflectingEU, permitiendo, así, la participación de todos en el debate sobre el futuro de Europa.